与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之

宋 · 刘敞 · 七言

原文
君不见九府圜法倾东邻,齐公大刀又日新。君不见黄牛白腹荡沧海,亡新错刀忽遽改。
一盈一虚更贸迁,势如流波不复还。迩来上下各千岁,何异俯仰须臾间。
王伯之事百存一,况此钱刀握中物。愚智共尽令人悲,兴废相寻空史笔。
前有一樽酒,浩歌为君寿。君能识此当日醉,身世悠悠复何有。
译文 / 白话释义

您难道没看到九府圆法使东邻倾覆,而齐公大刀又不断更新。您难道没看到黄牛白腹(指新朝的祥瑞)在沧海间翻涌,新朝的错刀忽然仓促更改。一满一虚交替变化,形势如同流水一去不返。近来上下已经过千年,这和俯仰之间的片刻有何不同。王霸之事仅存百分之一,何况这钱刀只是手中之物。愚者智者都会死亡让人悲伤,兴盛与衰败相继只是徒然落于史笔。面前有一杯酒,放声高歌为您祝寿。您要是能明白这些就当大醉一场,身世悠悠又算得了什么呢。

注释

古代的货币制度。‘圜’,huán。;仓促。‘遽’,jù。;王霸,指王业与霸业。;钱币,古代的钱币有形状如刀的。;兴盛与衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘九府圜法倾东邻,齐公大刀又日新’‘黄牛白腹荡沧海,亡新错刀忽遽改’,通过往昔货币相关事物的对比,展现出世事的变幻无常。在情感表达方面,诗中充满了一种对世事沧桑、兴废更替的感慨与悲叹,像‘愚智共尽令人悲,兴废相寻空史笔’就直接表达出这种悲伤情绪。在意境营造上,诗人通过描述货币的变革等历史现象,营造出一种厚重、沧桑的历史意境。主题思想围绕着对历史兴衰交替、人生短暂的思考,感叹在历史长河中,无论王霸之事还是普通的事物都难以持久,从而表达出一种豁达看待身世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。