与沈五官李提点饮酒席间作七首 其三
宋 · 释道济 · 七言绝句
原文
昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇
感君慨赐无悭吝,贫衲何尝出口涎
译文 / 白话释义
过去曾经听闻有位李谪仙(李白),喝下一斗酒就能作出百篇诗。感激您慷慨赐予(酒)毫不吝啬,我这贫苦的僧人何曾有过垂涎(酒)的表现呢。
注释
受了处罚,降到人间的神仙。古人往往称才行高迈的人为谪仙,特指李白。;qiān lìn,吝啬;小气。;pín nà,贫苦的僧人,是僧人自己的谦称。;流口水,这里表示对酒的垂涎。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句引用李白饮酒作诗的典故,以‘李谪仙’的形象开篇,增加了诗作的文化底蕴和传奇色彩。第二句进一步强调李白饮酒与作诗的能力,为后文做铺垫。情感表达方面,诗中既有对友人慷慨赐酒的感激之情,又有一种身为贫衲(贫僧)的自持和超脱,在面对美酒时,表明自己不会像常人那样垂涎欲滴,展现出一种独特的宗教人士的心境。在意境营造上,通过提及李白的潇洒豪放的饮酒作诗形象,与诗中的‘贫衲’形成鲜明对比,构建出一种跨越时空与身份的特殊意境。主题思想上,此诗通过对古人与今事的描述,传达出对友人慷慨的感恩以及自身安贫乐道的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。