与沈五官李提点饮酒席间作七首 其一
宋 · 释道济 · 七言绝句
原文
惯会饕斋觅主人,身边零钞没分文
谁知撞见真经纪,不遇檀那怎脱身
译文 / 白话释义
习惯了贪吃白食寻找招待的人,可身边连一分钱都没有。谁知道碰到了真正精明的人,遇不到施主(肯花钱的人)怎么能脱身呢。
注释
贪财,贪食。读音:tāo;在这里可理解为招待的饭食。;在这里指善于算计、精明的人。;佛教语,施主。读音:tán nà
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诙谐幽默的写实手法。首句‘惯会饕斋觅主人’直接点明诗中主人公的行为习性,‘惯会’一词生动地描绘出此人长期以来的行事风格,是一种习惯化的动作。‘饕斋’描绘出贪吃白食的形象。第二句‘身边零钞没分文’补充说明他这样做的原因,是因为自身身无分文。后两句‘谁知撞见真经纪,不遇檀那怎脱身’则充满戏剧性,‘真经纪’指代精明之人,与前面主人公形成鲜明对比,而‘檀那’本是佛教用语,这里指施主,即肯花钱的人,在诗中构建出一种诙谐的情境,主人公因身无分文贪吃白食,遇到精明之人难以脱身的窘态。情感表达上,诗人带着一种略带嘲讽又觉有趣的情感,对这种想占便宜却陷入困境的人进行描写。意境营造上,通过简洁的语句构建出一个世俗生活的小场景,充满人间烟火气。主题思想反映出社会中一些想不劳而获的人的可笑之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。