与沈信翁对饮忆雍节夫高子文
宋 · 李若水 · 七言律诗
原文
北门昔日吾三友,今日樽前得一人
雍老滑稽垂白首,高郎文雅最青春
一飞小篆追秦相,两吐新诗近楚臣
落落星辰各千里,请君休说恐伤神
译文 / 白话释义
北门那里过去有我的三位好友,如今在酒樽之前只见到其中一人。雍老诙谐风趣已经满头白发,高郎温文尔雅正值大好青春。他写出的篆书堪比秦朝丞相李斯,所作的两首新诗也接近楚辞的风格。如今大家就像星辰般各自散落千里之外,请求你不要再说了,恐怕会让人心神感伤。
注释
诙谐风趣。读音:gǔ jī;温和有礼貌,不粗俗。;这里用来形容写篆书的笔势如同飞起,是一种夸张性的描写手法,以表示其高超的技艺。;比得上,赶得上。;这里指李斯,李斯是秦朝丞相,以擅长篆书著称。;指屈原等楚辞的创作者,这里借指友人的新诗有楚辞的风格。;形容稀疏的样子,这里指友人分散各地。读音:luò luò
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用今昔对比,昔日有三位好友,如今只剩一人,形成强烈的反差,奠定了全诗淡淡的哀伤基调。颔联通过对雍老的‘滑稽’和‘垂白首’、高郎的‘文雅’和‘最青春’的描写,从形象和气质上勾勒出两位友人的不同特点,生动而具体。颈联运用比喻的手法,以‘一飞小篆追秦相’夸赞友人的篆书造诣高超,将其与秦相李斯相比;‘两吐新诗近楚臣’则把友人所作的新诗与楚辞风格相联系,高度评价了友人的文学才华。尾联‘落落星辰各千里’以星辰散落比喻好友分离,形象地表达出彼此距离之远,而‘请君休说恐伤神’直接抒情,请求友人不要再提及往事以免伤神,把对友人的思念和分别的感伤之情推向高潮。整首诗意境清幽而略带惆怅,主题思想围绕着对往昔友人的思念、对时光流逝和友人离散的感慨展开,情感真挚深沉,表达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。