与神智师话别

宋 · 释道潜 · 五言

原文
昔我年始壮,托身灵鹫峰
主人大导师,鼓舞扬真风
四方依绛帐,杂遝象与龙
嗟余于此时,已识大士踪
纷纷论议场,头角出群雄
如何三十载,慧刃藏其锋
端居肄业地,了不为世通
迩独念西湖,聿来将谁从
情随山水远,兴与鱼鸟同
平生方外姿,自在如冥鸿
明朝复回首,飘洒一孤篷
译文 / 白话释义

往昔我刚刚壮年的时候,寄身于灵鹫峰。峰上的主人是伟大的导师,他振奋宣扬真正的风尚。四方之人依傍着他讲学的帐幕,众多贤才纷至沓来。可叹我在那个时候,就已经知晓大师的踪迹。在众多纷纭的论议场所,涌现出许多出众的豪杰。为什么三十年过去了,智慧之剑却隐藏了它的锋芒。端正地居住在修习学业的地方,全然不与世俗相通。近来独自思念西湖,将要前去却不知跟随谁。情思随着山水悠远,兴致和鱼鸟相同。一生都有着方外之人的姿态,自在得就像高飞的鸿雁。明日再回头望时,就像一片孤舟飘然而去。

注释

山名,在古印度摩揭陀国王舍城之东北,佛教圣地。;在佛教中指引众生入于佛道者的通称,这里指神智师。;红色的帐幕,后常用来指师长或讲座。典故出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;众多杂乱的样子。;菩萨的通称,这里指神智师。;智慧之刃,比喻智慧。;修习学业。;助词,无实义。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,如‘昔我年始壮,托身灵鹫峰’,平铺直叙地讲述自己年轻时的经历,给人一种质朴、真实之感。在描写往昔在灵鹫峰的经历时,‘四方依绛帐,杂遝象与龙’运用了借代的手法,‘绛帐’指代导师讲学之处,‘象与龙’指代众多贤才,生动形象地描绘出当时的盛况。情感表达上,诗中既有对过去时光的追忆和感慨,如对在灵鹫峰时的种种回忆,又有对自己现状的描述与无奈,‘端居肄业地,了不为世通’写出自己与世俗隔绝的状态。在意境营造方面,诗的后半部分‘情随山水远,兴与鱼鸟同。平生方外姿,自在如冥鸿’营造出一种清幽、自在、超脱尘世的意境,将自己的情思与山水鱼鸟相融合,体现出一种方外之人的闲适。主题思想上,通过与神智师话别,回顾自己的经历,表达了对往昔的怀念、对现状的超脱以及即将离别时的洒脱与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。