语石庵即事

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
荜门阒寂倩云封,十载林泉不负公。
透海穿山凭楖栗,填沟塞壑任榛蓬。
梅依石壁留初月,竹近茅檐纳晚风。
料得庵前一线路,几人脚底订圆通。
译文 / 白话释义

简陋的柴门寂静无声被云雾环绕,十年来山林泉石没有辜负我。拄着楖栗木杖可以穿越山海,听任榛蓬野草填塞沟沟壑壑。梅花依傍着石壁留住初升的月亮,竹子靠近茅屋的房檐接纳夜晚的清风。料想庵前那一条小路,有几个人能脚下参透佛法真谛呢。

注释

用荆条或竹子编成的门,常形容房屋简陋。;寂静,没有声音。;木名,可做手杖。;杂乱丛生的草木。;佛教语,这里可理解为通达事理。

赏析

这首诗意境清幽宁静,诗人通过描写语石庵周围的景色和自己的生活状态来营造意境。在写作手法上,首联通过‘荜门阒寂倩云封’描绘出一幅静谧的画面,以静写静,‘倩云封’将云拟人化,仿佛云主动来封住这寂静之处。颔联‘透海穿山凭楖栗,填沟塞壑任榛蓬’对仗工整,一‘凭’一‘任’体现出一种洒脱随性。颈联‘梅依石壁留初月,竹近茅檐纳晚风’是写景的佳句,梅、石壁、初月、竹、茅檐、晚风这些意象组合在一起,动静相衬,色彩淡雅,烘托出清幽的氛围。从情感表达上看,表达了诗人对林泉生活的喜爱与满足,在远离尘嚣之处享受着自然之美。主题思想上,既有对自然生活的陶醉,也隐隐透出一种对世俗之人难以像自己这般享受自然和宁静的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。