予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之

我刚到琼州（海南）的时候，众人都说海南从来没有特别寒冷的时候。今年腊月连日风雨不断，几乎和北方地区没有差别，于是写成这首小诗来记录此事。大海之畔的国度（海南）冬季常常温暖，阴沉沉的云雾忽然布满山峦。北风飕飕地强劲吹刮，寒冷的云朵顽固地凝聚。蟋蟀已经不再鸣叫，芭蕉还在勉强支撑（保持绿色）。江头梅花和柳树的颜色，春天的景色什么时候才会回来呢。

琼州，今海南一带。；yù，暖，热。；mái，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。这里指阴沉沉的云雾。；形容风声。；寒冷的样子。；勉强做出（笑容），这里指芭蕉勉强保持绿色。

这首诗在意境上营造出一种与海南往常印象截然不同的寒冷、萧索之感。开篇以‘海国冬常燠’点明海南冬季通常的温暖，接着用‘阴霾忽满山’转折，描绘出异常的天气状况。写作手法上，通过自然景物的描写来烘托气氛，如‘飕飕北风劲，凛凛冻云顽’，运用叠词‘飕飕’‘凛凛’增强了风的凛冽和云的寒冷顽固之感，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对海南出现这样寒冷天气感到意外和不适，同时也透露出对春天温暖的期盼，像‘春色几时还’这句就直接表达了这种渴望。主题思想围绕着海南异常的寒冬展开，记录了当地不同寻常的气候现象，也蕴含了诗人对自然变化的感慨。诗中对蟋蟀、芭蕉、梅柳等景物的描写细致入微，形成鲜明的对比，如蟋蟀已不鸣叫而芭蕉强撑绿意，展现出寒冬对生物的不同影响。