予使江西时以诗投政府丐湖湘一麾会召还不果偶读旧稿有感

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
文字尘埃我自知,向来诸老误相期。
挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗。
译文 / 白话释义

我知道自己的文字如同尘埃般微不足道,过去各位前辈错对我有所期望。挥笔写作得益于江山的助力,如果没到潇湘之地怎么会有好诗呢。

注释

旗帜。这里代指职位,‘一麾’表示一个职位。;乞求,请求。gài。;实现。

赏析

从文学手法上看,首句‘文字尘埃我自知’运用了比喻和自谦的手法,将自己的文字比作尘埃,形象地表现出作者对自己文字的谦逊态度。‘向来诸老误相期’则有一种自嘲与感慨交织的情绪,反映出往昔之事带给他的复杂心理。‘挥毫留得江山助’此句侧面写出江山景色对创作的积极影响,体现了情景交融的手法,以江山之美映衬出诗歌创作的灵感来源。最后一句‘不到潇湘岂有诗’采用反问的手法,强调了潇湘之地独特的诗意,突出对潇湘的向往与推崇,在情感表达上,全诗既有着对往昔期待落空的失落感,又有着对潇湘之地充满诗意的向往之情。在意境营造上,通过提及江山、潇湘,构建出一种开阔又富有诗意的画面。主题思想围绕着自身创作与地域的关系以及往昔的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。