与尸林

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
长携一笠逐枯藤,浮月匡云许共登。
既向石头悲断梗,又从海岸觅残灯。
几人患难知余病,万里弓刀羡汝能。
最惜宝山亲到后,仍将空手伴寒冰。
译文 / 白话释义

长久地带着一顶斗笠追逐着枯藤(般的命运),明月浮于天际,匡庐之云或许可一同登临。既然对着石头(可能指代金陵石头城)为漂泊如断梗而悲伤,又到海岸寻觅那残灯(可能有象征意义)。有几个人在患难之中知道我的困苦呢,万里之外的弓刀战事,羡慕你还能够胜任。最可惜的是到了宝山(喻指珍贵之地或理想境地)之后,仍然只能空手而归陪伴着寒冰(形容孤寂清冷)。

注释

干枯的藤蔓,常用来表示荒凉、衰败或者漂泊不定的意象。;折断的苇梗,常比喻漂泊不定。;将熄灭的灯,可象征希望或信念的微弱。;比喻珍贵的地方或理想的境地。;寒冷的冰,用于营造孤寂、清冷的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征的手法,如‘枯藤’象征着漂泊不定的生活或者是衰败的命运;‘残灯’可能象征着希望或者信念的微弱残余。通过对‘长携一笠’‘逐枯藤’等形象的描写,勾勒出一个孤独、漂泊者的形象。情感表达上,诗中充满了孤独、困苦、无奈以及对他人的羡慕之情。诗人诉说着自己的患难无人理解,而别人在弓刀之事上有所作为自己却只能羡慕,到了宝山却空手而回的悲哀。在意境营造方面,整体意境孤寂、清冷,像‘寒冰’‘枯藤’等词都渲染出这种氛围。主题思想上,反映了诗人在生活中的不得志、孤独以及对自身境遇的无奈叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。