予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
绿蔬丹果荐瓢尊,身寄城南禹会村。
连坐频年到风月,固应无客叩吾门。
译文 / 白话释义

绿色的蔬菜和红色的果子放置在酒瓢和酒樽旁,我身寄居于城南的禹会村。连续多年因为牵连犯罪(这里指被以诗嘲咏风月的罪名牵连),本该没有客人来敲我的家门。

注释

进献、供奉,这里可理解为放置。;瓢,舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成;尊,酒器。瓢尊在这里指代酒具。;地名,是诗人居住之地。;旧时一人犯法,其家属、亲族、邻居等连带受处罚。这里指诗人被牵连获罪。;连续多年。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句通过描写绿蔬、丹果、瓢尊等平常事物,勾勒出一种质朴、宁静的乡村生活画面,采用了白描的手法。情感表达方面,诗中蕴含着诗人被贬斥后的落寞与寂寥,从‘连坐频年到风月,固应无客叩吾门’可以深刻体会到诗人因无端罪名遭受冷遇的境遇,充满了无奈与自嘲。在意境营造上,通过描绘自己在禹会村的生活场景,营造出一种偏僻、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在政治遭遇挫折后的生活状态和内心的孤寂,也从侧面批判了当时不合理的罪名加身的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。