与施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位南菁老同学于施府茶叙即席感赋二首 其二
近代 · 孙俊在 · 七言绝句
原文
旧雨分襟各一方,今朝欢叙又同堂
衰翁窃比退飞鹢,幸得追陪鹓鹭行
译文 / 白话释义
昔日的好友分别后各在一方,如今又高兴地相聚在同一厅堂。衰老的我暗自比作后退飞行的鹢鸟,幸好能够追随陪伴在像鹓鹭一样的行列中。
注释
老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’常被用来比喻老友,这里指昔日的同窗好友。;分别。出自王勃《江亭夜月送别二首》‘乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寞离亭掩,江山此夜寒。客心千里倦,春事一朝归。还将两行泪,遥寄海西围。’这里描绘了分别时的情景,表达了与同窗好友分别后的思念之情。;鹓和鹭都是鸟名,常用来比喻朝官的行列。《隋书·音乐志中》‘锵锵鹭,咽咽鹓。’这里诗人用‘鹓鹭行’来比喻与同窗好友相聚的场景,表达了自己的荣幸之情。;《公羊传·僖公十六年》记载,鲁国发生了大旱,僖公向孔子询问原因,孔子说这是因为僖公曾去棠地观看捕鱼,不合礼制,所以上天示警。后来有一只鹢鸟倒退着飞行,孔子认为这是上天在告诫僖公。这里诗人以退飞的鹢鸟自比,表达了自己的谦逊和对过去行为的反思。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和自比的手法,将昔日分别与今朝相聚进行对比,以退飞的鹢鸟自比,生动地表达了诗人的感慨。情感表达上,既有久别重逢的喜悦,又有对自己衰老的无奈。意境营造上,通过‘旧雨’‘分襟’‘同堂’等词语,营造出一种既有离别的伤感又有相聚的温馨的氛围。主题思想上,主要表达了对同窗之情的珍视以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。