寓石首阻风三日既而风止天霁舟行有作

明 · 苏葵 · 七言

原文
黑云翳空羲驭收,南箕簸弄江豚浮。
呼号万籁响如市,惊涛百尺吞江楼。
山倾海侧蛟龙舞,六鳌振动冯夷府。
推撼坤灵玉帝愁,亟召雷霆试新斧。
雷霆隐忍遗妖怪,骤雨终宵益澎湃。
海若躨跜不敢游,鱼鳖生灵立堪待。
我时维舟江岸侧,三老黄头皆怵栗。
安能坐视百怪狂,怒气冲冠发皆立。
匣中拔出千金剑,先斩蛟龙腥血溅。
更操强弩落南箕,次殪玄冥河海晏。
如今镜面湛天光,静洗龙泉依旧藏。
沧波日日送行客,我亦鼓楫浮湖湘。
湖湘水阔多明月,晚弄婵娟倾曲蘖。
凭谁着眼济川人,莫道古今惟传说。
译文 / 白话释义

黑云遮蔽天空太阳被掩没,箕星兴风作浪江豚上浮。呼啸之声让万物发出的声响如集市般喧闹,百尺惊涛似乎要吞没江边楼阁。山倾海斜蛟龙飞舞,六鳌震动水神的府邸。撼动大地神灵连玉帝也发愁,急忙招来雷霆试用新斧。雷霆忍而不发留下这些妖怪,整夜的骤雨让波涛更加汹涌。海神弯曲着身体不敢游动,鱼鳖等生灵眼看就要遇难。我当时把船系在江岸,船工们都很恐惧。怎能坐视各种妖物张狂,我怒气冲天头发都竖起来。从匣中拔出价值千金的宝剑,先斩杀蛟龙让其腥血飞溅。再操起强弩射落箕星,接着消灭玄冥让河海平静。如今水面像镜子一样映照天光,洗净宝剑依旧把它收藏。沧波每天送往来的行客,我也划桨浮游在湖湘之上。湖湘水面宽阔有很多明月,夜晚赏玩月色畅饮美酒。靠谁来关注渡水之人呢,不要说济川之人只有传说。

注释

羲和驾驭日车,这里代指太阳。传说羲和为日神的御者。;星宿名,古人认为箕星主簸扬,这里形容风势簸弄。;传说中的黄河之神,即河伯。;盘曲蠕动的样子。;三老,古代掌教化的乡官;黄头,指船夫,因船工常戴黄帽。这里泛指船上的众人。;杀死。;神话中的冬神或北方之神。;酒曲,这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又险象环生。开篇通过描绘黑云、箕星、江豚等,营造出一种狂风暴雨、天地变色的险恶意境,如‘黑云翳空羲驭收,南箕簸弄江豚浮’,以宏大的天象和水中生物的异动,渲染出一种压抑和不安。写作手法上,运用了大量的夸张和想象。如‘惊涛百尺吞江楼’‘山倾海侧蛟龙舞’等句,将自然景象夸张化,把惊涛的高度、蛟龙的舞动描绘得惊心动魄。在情感表达方面,诗人先是表达面对狂风巨浪时的愤怒与无畏,如‘安能坐视百怪狂,怒气冲冠发皆立’,体现出一种英勇豪迈的气概;而后又转为一种悠然的心态,在风波平息后,赏湖湘之景,畅饮美酒。主题思想上,既展现了大自然的强大力量,又表达了人在面对困境时应有的抗争精神,以及风波过后的闲适豁达。诗中的神话元素如六鳌、冯夷、玄冥等的运用,增添了诗歌的神秘奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。