寓史相故宅用郭奎夜吟韵

明 · 汪广洋 · 七言

原文
金张第宅连云树,凤筦鹍弦语春雾
尊前月落人未眠,门外乌啼天欲曙
秋风萧萧吹客衣,堂上主人胡不归
雕垣粉剥野鼠窜,夹道草深官马稀
呜呼蜉蝣朝生悲暮死,荆卿长歌手挟匕
鹿门乃有庞德公,白头采芝近乡里
译文 / 白话释义

金日磾、张安世的宅第高耸入云连着树木,凤管和鹍弦在春雾中奏响乐曲。酒樽前月亮落下人们还未入眠,门外乌鸦啼叫天快要亮了。秋风萧瑟吹着客人的衣服,堂上的主人为什么还不回来。雕花的墙垣墙皮剥落野鼠乱窜,道路两旁荒草深深官马稀少。可叹蜉蝣早上出生晚上就死亡,荆轲慷慨悲歌手中挟持着匕首。鹿门山竟然有庞德公,白头还在附近乡里采芝草。

注释

指金日磾(mì dī)和张安世,是汉代的权贵,这里指代权贵人家。;即凤管,指笙箫等乐器。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代弦乐器。;一种昆虫,生存期极短,朝生暮死,常用来比喻人生短暂。;即荆轲,战国时期著名刺客,曾手持匕首刺杀秦王。;山名,在今湖北襄阳。;东汉末年隐士,曾隐居鹿门山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联描绘出昔日宅第的繁华景象,如‘金张第宅连云树,凤筦鹍弦语春雾。尊前月落人未眠,门外乌啼天欲曙。’通过对宅第的宏伟、宴乐的描写,展现出往昔的兴盛。而后两联则描述了如今的衰败,‘雕垣粉剥野鼠窜,夹道草深官马稀。’形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面,诗人通过描写故宅的今昔变化,流露出对世事无常、繁华易逝的感慨之情。在意境营造上,诗中既有昔日繁华时的朦胧春雾、月下宴饮的热闹意境,也有如今衰败时秋风萧瑟、野鼠乱窜的荒凉意境,两者的转换强化了主题。主题思想围绕着对历史变迁、人生无常的感叹,以故宅的变化为载体,展现出世间万物难以持久的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。