与叔白登太山绝顶,怀子乔燕中
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
不信人能到,相看已是仙。
云中还有路,山上似无天。
真觉吴门近,初惊海域偏。
未知重岭外,何处是幽燕?
译文 / 白话释义
不敢相信人能够到达此处,互相看着就已经像是仙人了。云雾之中还有道路,在山上好似看不到天空。真切地感觉吴地很近,刚惊觉海域偏远。不知道重重山岭之外,哪里才是幽燕之地呢?
注释
古幽州及燕国,大致范围在今河北北部及辽宁一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘不信人能到,相看已是仙’运用了夸张的手法,极言泰山绝顶之高,人到达此处仿佛已成仙人,这种夸张给人以强烈的震撼感。颔联‘云中还有路,山上似无天’通过描写云中之路和山上看不到天的景象,营造出一种高峻、神秘的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对泰山绝顶景色的惊叹与赞美之情。同时,尾联‘未知重岭外,何处是幽燕?’又流露出对远方友人的思念之情,诗人身处泰山绝顶,极目远望,不禁想到远在幽燕的友人。主题思想上,此诗既描绘了泰山绝顶的雄伟景色,又表达了对友人的思念,二者相互交融。意境上,整体营造出一种高渺、壮阔又略带思念愁绪的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。