原文

遥遥西郭门，出宿三十里。

禾稼盈秋陇，中田饶夏水。

时惊野凫飞，半夜相催起。

朝辞重邱城，暮投邯郸馆。

稍听赵人讴，始觉海乡远。

却送先归人，家言夜缱绻。

矗矗神头岭，直上何崔嵬。

晓度吾峪关，霜月正徘徊。

长兄骑马至，稚子亦先来。

上下留山亭，望见五龙山。

山中多松柏，郁郁浮云端。

自我居潞城，方暄已殂寒。

扰扰牛车鸣，日暮浊漳曲。

我行长子道，往事纷在目。

昔人不可作，荒居白日速。

译文 / 白话释义

遥远的西城门，出城住宿走了三十里。秋天田陇里庄稼满盈，田野中间夏季时水源充足。不时惊起野鸭子飞起，半夜里相互催促起身。早晨告别重邱城，傍晚投宿邯郸馆舍。稍微听到赵地之人的歌声，才开始觉得海边故乡遥远。送先行回去的人，夜里在家中话语深情。高高耸立的神头岭，笔直向上多么高峻。清晨度过吾峪关，霜月正在天上徘徊。兄长骑马到来，幼子也先到了。在上下留山亭处，能远远望见五龙山。山中有很多松柏，郁郁葱葱地浮现在云端。自从我居住在潞城，刚刚暖和就已到寒冬。纷乱的牛车鸣叫着，日暮时分在浊漳河边。我走在长子的道路上，往事纷纷出现在眼前。过去的人已不能再现，荒僻居所中白日迅速消逝。

注释

野鸭。；形容情意深厚、难舍难分。；形容山高大雄伟。

赏析

这首诗通过回忆上党旧游的经历，营造出一种既带有对往昔时光怀念又充满世事无常之感的意境。在写作手法上，诗人以行程为线索，按时间和地点的转换顺序依次叙述，如‘朝辞重邱城，暮投邯郸馆’等句，清晰地展现出旅途的轨迹，层次分明。诗中运用描写手法，‘禾稼盈秋陇，中田饶夏水’生动地描绘出当地田园风光的美好，从庄稼到水源，画面感很强。情感表达丰富，既有旅途中对家乡的思念，如‘稍听赵人讴，始觉海乡远’，又有对时光流逝、故人不在的感叹，像‘昔人不可作，荒居白日速’。主题思想围绕着对上党旧游的回忆，既有对往昔游历的缅怀，也有对人生变化的感慨。

主题与意象

怀旧游思乡情旅途诗叙事诗感时伤逝田园风光行程描写

与叔白、子乔话上党旧游