予数年不至城府丁巳火后今始见之

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
陈迹关心已自悲,劫灰满眼更增欷。
山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非。
窣堵招提俱昨梦,祝融回禄尚馀威。
故交减尽新知少,纵保桑榆谁与归。
译文 / 白话释义

我好几年没有到城中了,丁巳年发生火灾之后今天才看到它。往昔的遗迹萦绕心头已经让自己悲伤,满眼看到火灾后的灰烬更增添了叹息。山川的壮丽在从前无与伦比,城郭的萧条现状已和往昔不同。佛塔寺庙都如同昨日的梦境,火神祝融还有剩余的威力。旧交几乎死尽新朋友很少,即使能保住晚年又与谁一同归去呢。

注释

佛塔。梵语stupa的音译。;寺院的别称。;传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。;传说中的火神。;指日落处,比喻晚年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。诗人通过描绘火灾后的城郭景象,如‘劫灰满眼’‘城郭萧条今已非’,展现出往昔繁华不再的破败感。在写作手法上,运用了对比,将昔日山川壮丽、城郭繁华与如今的萧条对比,像‘山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非’,突出了今昔的巨大落差,增强了情感的冲击力。情感表达上,充满了悲伤与孤独,既有对城郭变化的哀叹,又有对故交零落、新知稀少的伤感,从‘陈迹关心已自悲’到‘故交减尽新知少’,层层递进地表达出内心的悲戚。主题思想主要是感慨世事变迁、物是人非以及自身的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。