原文

江南腊月天未雪，居者单衣行苦热

连山郡邑瘴尽行，岂独岭南与闽越

逋民穰穰度闽山，十人不见一人还

明知地恶去未已，可怜生死相追攀

近闻闽中瘴大作，不间村原与城郭

全家十口一朝空，忍饥种稻无人获

共言海上列城好，地冷风清若蓬岛

不见前年东海头，一夜潮来迹如扫

冬来一晴四十日，三日南风当有雪

不知闽岭今何如

念我故人书断绝

剑南判官心所亲，瓯宁大夫政有神

腐儒多事浪忧喜，安得贻书两故人

译文 / 白话释义

江南的腊月天气还没下雪，居住在这里的人穿着单衣却忍受着酷热。连绵的郡县都被瘴气所笼罩，岂只是岭南和闽越之地。逃亡的百姓纷纷越过闽山，十个人去了不见一人回来。明明知道此地环境恶劣却仍要离开，可怜他们生死相依相互牵挂。近来听说闽中瘴气大作，不分乡村原野和城郭。全家十口一朝全部死去，忍饥挨饿去种稻却无人收获。大家都说海上的城邑很好，地冷风清如同蓬莱仙岛。却不见前年在东海之头，一夜涨潮后痕迹全被冲刷掉。冬天一来晴天有四十天，三天南风之后应该会下雪。不知闽岭如今情况如何？思念我的故旧书信断绝。剑南的判官是我内心亲近的人，瓯宁的大夫治理政事很有成效。迂腐的读书人多事总是徒然地忧喜，怎么能给两位故人写信呢。

注释

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。；众多的样子，这里形容逃亡的百姓众多。；排列的城邑，指沿海的城市。；迂腐的读书人，诗人自谦之词。；寄信，留下书信。

赏析

这首诗从江南的酷热写到闽中的瘴气，再到对海上城邑的向往，最后抒发对故人的思念，情感层次丰富。在写作手法上，对比鲜明，如江南的酷热与闽中的瘴气对比，海上的美好与闽中的灾难对比，突出了不同地域的差异和人们的命运。意境上，营造出一种凄苦、悲凉的氛围，让读者感受到百姓的苦难和无奈。主题上，主要表达了对民生疾苦的关注和对故人的思念之情。

主题与意象

写景（凄苦）情感（思念）意境（悲凉）格律（古体）体裁（古诗）写作手法（对比）

雨述三篇