寓寺八首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
病卧淮阳太昊城,牡丹丛畔过清明。
那知春暮长江上,竹里招提听晓莺。
译文 / 白话释义

生病躺在淮阳太昊城中,在牡丹花丛旁边度过清明时节。哪里知道暮春时候长江之上,在竹林里的佛寺听清晨的莺啼。

注释

古地名,位于今河南省淮阳县。;传说中的古帝名,此处指太昊城。;梵语,此处指寺院。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了病卧淮阳太昊城,于牡丹丛畔度过清明的场景,画面较为静态、低沉。后两句笔锋一转,‘那知’一词引出在长江上,于竹里的招提(佛寺)听晓莺的情景,一静一动,一陆一江,形成鲜明的对比。在情感表达方面,前两句透露着病中的消沉以及对清明时节身处之地的一种无奈之感,而后两句则似乎有一种豁然开朗的情绪,在长江边的佛寺听莺啼,有一种超脱和宁静。在意境营造上,诗中通过‘牡丹丛畔’‘长江上’‘竹里招提’‘晓莺’等意象,先营造出暮春时节略带病愁的氛围,后又营造出清新、宁静的江边佛寺清晨的意境。主题思想上,表现了诗人在不同环境下不同的心境变化,从病中的消沉到新环境下的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。