寓寺八首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
江城梅子青时节,嫩紫夭红扫地无。
修竹满山连草色,却烦林鸟劝提壶。
译文 / 白话释义
在江城梅子青涩的时节,那些娇嫩的紫色和艳丽的红色花朵都已消失不见。修长的竹子布满了整座山,与草色相连接,却还要劳烦林中的鸟儿来劝人饮酒。
注释
形容花朵艳丽。夭,yāo,本义是屈,摧折,在这里形容花朵娇艳的姿态。;完全没有,一扫而光的意思,表示消失殆尽。;鸟名。提,tí。因其鸣声像‘提壶’而得名。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将‘梅子青时节’与‘嫩紫夭红扫地无’相对比,通过描写梅子青涩之时,曾经绚烂的花朵已消逝,展现出季节的更迭与物候的变化。情感表达方面,有一丝淡淡的惆怅,对于美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,‘修竹满山连草色’勾勒出一幅宁静而充满生机的山林画面,竹子满山,与草色相映衬,给人一种清幽的感觉。主题思想上,既表达了对自然景象的细致观察与描绘,又隐约流露出对时光流逝、美好不再的感喟。而最后一句‘却烦林鸟劝提壶’则增添了一份诙谐与生活气息,以林鸟劝酒这一奇特的想象,使整个画面更加生动有趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。