寓寺八首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
笼灯到晓只微明,独拥单衾听雨声。
葛幌竹床清过暑,萧然未觉负平生。
译文 / 白话释义

灯笼亮到早晨也只是微微的光亮,独自裹着单薄的被子听那雨声。葛布的帷幔、竹制的床榻清凉地度过暑天,如此萧索的情境却也不觉得辜负此生。

注释

灯笼。因灯笼外有笼罩,故称为笼灯。;被子,读音:qīn。;葛布制成的帷幔。葛,一种植物纤维,可织布,读音:gé。;空寂、萧条的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。从笼灯微明到独拥单衾听雨声,画面感十足,让人感受到诗人独处时的寂寥。写作手法上,诗人通过对具体事物如‘笼灯’‘单衾’‘葛幌’‘竹床’的描写,细腻地勾勒出所处的环境,以景衬情。情感表达方面,既有独处的孤寂,又有一种超脱的豁达。尽管是在清冷的环境中,却能在暑天里安然度过,且未觉辜负平生,体现出诗人对生活的一种坦然接受,甚至有某种超凡脱俗的心境。主题思想围绕着独处中的自我审视与对生活态度的表达,虽有孤寂但不失豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。