玉笥罗浮亭

明 · 林光 · 七言律诗

原文
玉笥山前偶濯缨,罗浮亭子向君成。
未辜东莞人留诺,共爱金牛老结盟。
已付行藏同涧水,肯教魂梦愧山精。
铁桥四百峰前路,双眼须君更放青。
译文 / 白话释义

在玉笥山前偶然洗濯冠缨,罗浮山的亭子为您建成。没有辜负东莞人留下的承诺,一同喜爱与金牛老人结盟。已经把行止交付如同山涧之水,怎肯让魂梦愧对山中精灵。铁桥通向四百峰的前路,双眼需要您更加清亮。

注释

山名,这里作为特定的地点,在古文中常被诗人用来营造清幽、神秘的氛围,是一种具有文化意义的地理标识。;洗濯冠缨,常用来表示避世隐居或清高自守的意思,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;地名,在诗中为确切的地点,可能与诗人的经历或者当地的人情有关。;指出处或行止,常用来表达人生的境遇和态度,源于《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;传说中的山间怪兽,在诗中用于借代山中的神秘事物,表达一种敬畏或者与之和谐相处的态度。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,‘偶濯缨’点明地点与行为,简单勾勒出一种闲适情境,‘向君成’则赋予罗浮亭子一种特殊的意义,仿佛亭子的建成与某人有着特殊关联。颔联运用典故或者当地的故事等(虽然未明确典故内容,但从‘未辜’‘留诺’等词可推测),增加了诗歌的文化内涵和深度。颈联‘已付行藏同涧水’是一种比拟手法,把自己的行止比作涧水,体现出一种随遇而安的态度,同时‘肯教魂梦愧山精’又从心理层面进行描写,使情感更加细腻。尾联‘铁桥四百峰前路,双眼须君更放青’则具有一种展望的意味,既描写了前路的景色,又暗示了对友人或者同行者的期待,希望他们能够以更积极的态度面对前路。在情感表达上,有对地方人民承诺的重视,有对闲适生活的享受,还有对未来的期许等复杂情感。在意境营造上,玉笥山、罗浮亭、涧水、铁桥四百峰等意象构建出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,可能围绕着对这片地域的喜爱、对承诺的重视以及对未来探索的积极态度等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。