玉笥十咏 其三 何君驾虹

明 · 邓雅 · 七言绝句

原文
紫霄何年驾彩虹,三十万里登瀛蓬
至今岩洞有遗迹,碧桃烂熳摇春风
译文 / 白话释义

紫霄之中不知哪一年驾着彩虹,飞行三十万里登上瀛洲、蓬莱仙境。直到现在那岩洞中还有遗留的痕迹,碧桃盛开绚烂地在春风中摇曳。

注释

天空,亦指神仙所居之处。;瀛洲和蓬莱,传说中的海上仙山。;同‘烂漫’,形容颜色绚丽多彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫霄何年驾彩虹’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇,仿佛要将读者带入那神秘的紫霄仙境之中。‘三十万里登瀛蓬’运用夸张手法,极言行程之远,突出仙境的遥不可及,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对何君驾虹这一神奇传说充满了向往与崇敬之情,通过描写岩洞的遗迹以及烂熳的碧桃摇春风的美好景象,传达出一种对往昔神奇之事的追念与缅怀。在意境营造上,诗人构建了一个充满奇幻色彩的仙境,紫霄、彩虹、瀛蓬、岩洞、碧桃、春风等意象组合在一起,描绘出一幅绚丽而又神秘的画面。主题思想上,通过对何君驾虹传说遗迹的描写,表达了对古老传说以及超自然事物的好奇与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。