予四十有三初度日，家薇臣以诗见赠。步原韵答之

我四十三岁生日的时候，家薇臣写诗赠送给我。我依照他原诗的韵脚来作诗回答他。一生落落寡合很少有长处，何况如今像狼和猪一样的侵略者遍布台湾疆土。像北海太守那样广泛结交朋友的您热情好客，而我在东边海上开始操办团练之事。稍稍有一点微小的功劳在故乡传颂，多次承蒙您给予很高的赞誉并赐给华美的诗章。读着您像《雅》《颂》一样的诗作我尤其感到羞愧脸红，没有什么善行怎么值得您这样费力赞扬。

狼和猪，这里比喻侵略者，形象地写出侵略者的贪婪和丑恶。；《汉书·陈遵传》记载，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。后用来形容主人好客。；本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的开始、起源，这里指自己开始操办团练之事。；故乡。；《诗经》分为《风》《雅》《颂》，这里指代家薇臣赠送的像《雅》《颂》一样高雅华美的诗章。；脸色尤其羞愧脸红。‘赧’表示因羞愧而脸红。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘广交北海君投辖’中的‘投辖’就是用了《汉书·陈遵传》中的典故，通过引用典故丰富了诗的内涵，表现出友人的好客热情。在情感表达方面，诗人整体情感较为谦逊和内敛，既有对自己身处局势的感叹，如‘落落生平少见长，况当狼豕遍台疆’表达出在乱世中的自谦与无奈；又有对友人赞誉自己的惭愧之情，像‘读来雅颂颜尤赧，无善何当费赞扬’一句直接表明自己无功受赞的羞赧。在意境营造上，首联描绘出一种身处乱世、自身渺小的氛围，以‘狼豕遍台疆’来形容当时台湾面临的恶劣局势，充满了压抑之感。主题思想围绕着生日受赠诗后的回应展开，既表达了对自身的审视，又体现了对友人赠诗的感激与谦逊回应。