寓思图诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
悠悠寸草心,荡荡三春德。
亲恩比昊天,昊天元罔极。
罔极何所思,目击双坟白。
双坟不可见,游子沅湘客。
泪下斑竹枝,染泪图坟色。
于以寓孝思,孝思本无迹。
体魄归黄壤,神理陟玄寂。
潜思无不通,见之在恭默。
译文 / 白话释义
悠悠的是像小草般的拳拳之心,浩荡的是如春天般的养育恩德。双亲的恩情比那苍天还高,苍天原本就是无边无际的。这无边无际的恩情让我思索什么呢,眼睛看到两座白色的坟茔。两座坟茔现在已看不到了,我成了漂泊在沅湘之地的游子。泪水滴落在斑竹枝上,用染着泪的斑竹描绘坟茔的颜色。以此来寄托孝顺的情思,孝顺的情思原本就没有形迹。亲人的身体已归于黄土,灵魂已进入玄远寂静之处。深沉的思念没有不通达之处,在恭敬沉默中就能见到(亲人的灵魂)。
注释
原指没有定准、变化无常,这里指亲恩的广大无边。;沅水和湘水的并称,常被用来指代湖南地区,在诗中表示游子漂泊的地方。;一种竹子,相传舜的妃子娥皇和女英在舜死后,泪洒竹上,形成斑纹,故称为斑竹,诗中用来渲染哀伤的情绪。;黄色的土壤,这里指地下,即死亡后身体的归宿。;玄远寂静,指灵魂的归处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如以‘悠悠寸草心’起兴,引出对亲恩的歌颂,将自己比作寸草,把亲恩比作三春之德,形象生动地表达出亲恩的浩荡。在情感表达方面,全诗充满了对双亲恩情的感激与思念之情,从对亲恩的描述到对亲人坟茔的怀念,再到自己漂泊在外的伤感,层层递进,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中描绘了游子在沅湘之地,对着斑竹落泪的画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着孝道展开,表达了对双亲的感恩与思念,同时也阐述了孝思无形,可通过内心的恭默来通达的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。