寓思行沙庄呈尊甫南山隐翁三首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
清风竹林下,宛见南山翁。
高节真无比,芳尊那与同。
海涛生枕席,花月隐房栊。
独自怜疏晚,登堂愧阿戎。
译文 / 白话释义

在清风轻拂的竹林之下,仿佛看到了南山隐翁。他的高尚节操真的无与伦比,那美好的酒樽又怎能与之相同。海涛之声在枕席间响起,花与月隐藏于窗户之中。我独自哀伤自己身世孤苦又已到暮年,登上厅堂很惭愧自己不如阿戎(王戎)那样聪慧。

注释

亦作‘芳樽’,精致的酒器,这里代指美酒。尊,同‘樽’,酒杯。;窗户,也指房室。;这里指身世孤苦又已到暮年的状态。疏,有稀疏、孤苦之意;晚,有晚年、暮年之意。;这里指王戎,王戎为‘竹林七贤’之一,年少聪慧。诗人用阿戎来表示自愧不如。

赏析

从文学手法上看,首联‘清风竹林下,宛见南山翁’以景起兴,通过描写竹林下的清风这一清幽之景,自然地引出所要赞颂的南山隐翁形象,营造出一种淡雅、闲适的氛围。颔联‘高节真无比,芳尊那与同’直接抒情议论,高度赞扬南山隐翁的高尚节操,将其节操与酒樽对比,突出其人格的独特性。颈联‘海涛生枕席,花月隐房栊’则转为描写环境,通过海涛、枕席、花月、房栊等意象,描绘出一种静谧又带有动态感的居住环境,画面感极强。尾联‘独自怜疏晚,登堂愧阿戎’诗人直抒胸臆,表达自己身世孤苦且已到暮年的哀伤,以及登堂面对隐翁时自愧不如阿戎的惭愧之情。在情感表达方面,全诗既有对南山隐翁的崇敬之情,又有诗人自身的孤独哀伤和自惭形秽之感。在意境营造上,诗中既有竹林清风的清幽意境,又有海涛花月的静谧意境,多种意境相互交融。主题思想上,既表达了对隐翁高尚品格的敬仰,也透露出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。