寓思行沙庄呈尊甫南山隐翁三首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
急雨喧茅屋,流云弄夕晖。
莲衣疏更脱,萤火湿犹飞。
夜久渔将入,秋来客未归。
何当更东下,沧海故人稀。
译文 / 白话释义
急骤的雨在茅屋上喧闹,流动的云彩戏弄着傍晚的余晖。荷叶的外皮(因枯萎)更加稀疏脱落,萤火虫被打湿了还在飞行。夜晚已深渔夫将要归来,秋天已到客人还未返回。什么时候再向东行,大海边的故人已经稀少。
注释
指荷叶。;稀疏,这里形容荷叶因季节变化变得稀疏的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘急雨喧茅屋,流云弄夕晖’中‘喧’和‘弄’字运用了拟人的手法,‘喧’字将急雨落在茅屋上的声响赋予人的喧闹之感,‘弄’字把流云对夕晖的影响描写得生动俏皮,仿佛流云在有意戏耍夕晖。颔联‘莲衣疏更脱,萤火湿犹飞’通过对莲衣和萤火的细致描写,一静一动,形成对比,莲衣脱落是静态的衰败之景,萤火湿了还飞是动态的顽强之景。在情感表达方面,诗人描绘出一幅有雨、云、莲、萤等元素的画面,其中透露出一种淡淡的寂寥之感。像‘秋来客未归’,秋天本就是容易引发思念与愁绪的季节,客人未归暗示着诗人内心对友人的思念与等待。在意境营造上,整首诗营造出一种略显孤寂、萧瑟的氛围,如急雨下的茅屋,稀疏的莲衣等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,诗人通过描绘眼前的景色,表达了对时光流逝、友人未归的感慨以及自身的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。