与松林道人求竹栽
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
人生殊臭味,不异莸与薰。
岁晚期金兰,矫矫惟此君。
缅怀古招提,修竹如云屯。
道人淡无与,所居竹为群。
馀阴满窗户,肯惜为我分。
他年蜗牛庐,净几横清芬。
疏疏便可意,霭霭亦足欣。
千亩不足侯,万夫宁是军。
客问有何好,仰屋不必言。
幽径傥可开,迟子日款门。
译文 / 白话释义
人生的趣味大不相同,就像臭草和香草有别。到了年末期待真挚友情,卓然出众的只有竹子。追念古时的寺院,修长的竹子像云一样聚集。道人恬淡与世无争,所居之处以竹为群。竹子的阴影布满窗户,岂肯吝惜分给我一些呢。将来简陋的房舍里,洁净的几案上满是竹子的清香。稀疏的竹影就很合心意,浓郁的竹影也足以让人欣喜。千亩竹林不算诸侯之富,万竿竹子也不是军队。客人问有什么好的,望着屋顶不必言说。幽静的小路如果能开辟,等着你早日敲门而来。
注释
不同,差异。;气味,这里指趣味、情调。‘臭’在这里为气味的意思,读xiù。;古书上指一种有臭味的草。;古书上说的一种香草,也泛指花草的香气。;原指友情契合,深交,后引申为结拜兄弟之词,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;卓然出众的样子。;寺院。;恬淡、与世无争的样子。;洁净的小桌子。‘浄’同‘净’,读jìng。;云雾密集的样子,这里形容竹影浓郁。;敲门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的氛围。通过对竹子的描写与向往,勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看,运用对比,如‘人生殊臭味,不异莸与薫’,以莸和薫的不同来类比人与人之间趣味的差异,为引出对竹子高雅的喜爱做铺垫。诗中还运用了用典,‘金兰’指代友情,使诗句蕴含文化底蕴。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与向往之情,将竹子视为高洁的象征,同时也表达出对松林道人那种恬淡生活的羡慕。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开,体现出竹子在诗人心中象征着高洁、淡雅、超尘脱俗的品质,也反映出诗人对这种品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。