雨宿
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
晓寂堪无虑,所思忽复长。
拙愁因景逼,痴懒怪时忙。
个个啼莺怨,双双舞蝶狂。
撩情若在酒,凭此醉春光。
译文 / 白话释义
清晨的寂静让人可以无忧无虑,但忽然间思念又变长了。笨拙的忧愁是因为景物的逼迫,痴傻的慵懒要怪时光的忙碌。一只只啼叫的黄莺似含着怨愤,一双双飞舞的蝴蝶张狂肆意。撩拨情思就如同在酒中一样,凭借着这春光沉醉。
注释
可以,能够。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;‘拙’有笨拙、不灵巧之意,‘拙愁’是一种拟人的说法,将愁拟人化,形容愁绪的产生显得很笨拙,可能暗示这种愁绪是不由自主、难以言说的。;‘痴’有愚笨、痴呆之意,‘痴懒’同样是拟人手法,将懒的状态形容得像痴傻一样,表现出一种慵懒而又难以摆脱的状态。;这里可理解为逼迫、促使。表示景物促使愁绪产生。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将晓寂时的无虑和突然变长的思念相对比,突出情绪的变化。颔联中‘拙愁’‘痴懒’采用了拟人的手法,赋予愁和懒以人的特性,仿佛它们有着笨拙、痴傻的状态,同时还把愁与景、懒与时联系起来,暗示出外在因素对内心情绪的影响。颈联通过描写‘啼莺怨’‘舞蝶狂’,以景衬情,借莺啼蝶舞的热闹景象反衬出内心的惆怅与孤寂。尾联把春光比作酒,以酒能醉人来比喻春光撩情,形象生动。在情感表达方面,整首诗表达出一种复杂的情感,既有晨起时短暂的无虑,又有难以抑制的思念,还有因景而生的忧愁和慵懒,最后归结到春光撩情的沉醉之中。在意境营造上,诗中既有清晨寂静的氛围,又有莺啼蝶舞的热闹场景,二者相互交织,烘托出一种略带惆怅又富有生机的意境。主题思想上,主要是对个人内心情感的抒发,通过对早晨所见所感的描写,表达出内心的复杂情绪与对春光的独特感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。