雨宿江滨
现代 · 伯昏子 · 五言绝句
原文
危楼任雨摧,霓影看欲碎
一声听鸣笛,零乱渡秋水
译文 / 白话释义
高耸的楼阁任凭雨水摧残,那霓虹的影子看上去仿佛要破碎。听到一声汽笛声,那纷乱的景象穿过秋天的江水。
注释
高耸的楼,形容楼很高。;霓虹的影子,霓是虹的一种,有时在虹的外侧还能看到第二道虹,颜色比第一道虹稍淡,称为副虹或霓。这里指夜晚霓虹灯的影子。
赏析
从文学手法上看,‘危楼任雨摧,霓影看欲碎’运用了拟人的手法,将危楼和霓影赋予了人的感受,生动地描绘出风雨中楼阁和霓虹的飘摇之态。情感表达上,通过描绘雨打危楼、霓影欲碎的景象,传达出一种孤寂、凄凉的情感,让人感受到作者在雨夜中的孤独与无奈。意境营造上,营造出了一个风雨交加、霓虹破碎的清冷意境,仿佛将读者带入了那个雨夜的江边。主题思想上,或许表达了作者在特定环境下的心境和对生活的感悟,以风雨中的景象来隐喻人生的波折与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。