寓宿乐明之殿直家戏作
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
地狭开炉小,门深掩径斜
雨寒冰裹木,风怒雪翻车
北第频留客,南园欲探花
我身无定所,酒到是吾家
译文 / 白话释义
居住的地方狭窄,生起的火炉也小,门幽深,遮掩着歪斜的小路。雨冰冷,使树木像裹上了冰,狂风怒吼,暴雪似乎能把车掀翻。北面的宅第频频留客住宿,南面的园林想要去探寻花朵。我自己居无定所,有酒的地方便是我的家。
注释
寄宿;借宿。;官名。宋武臣阶官有左班殿直、右班殿直等。;歪斜的小路。径,小路;斜,歪斜(xié)。;北面的宅第。古代宫室都坐北朝南,因以北第为帝王赐第。后泛指贵族官僚的住宅。;看花;游览赏花。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘地狭’与‘门深’的描写,一开篇就勾勒出居住环境的狭小幽深,采用白描手法,简洁而生动。颔联‘雨寒’‘风怒’是环境描写,运用了拟人的手法,赋予风雨雪以人的情感和动作,‘冰裹木’‘雪翻车’形象地写出了天气的严寒恶劣,画面感极强。颈联‘北第频留客,南园欲探花’,对仗工整,从留客和探花两个生活场景入手,展现生活的不同侧面。从情感表达来看,在这样寒冷的环境下,北第的留客是一种温暖的慰藉,南园探花又体现出一种对生活的热爱与向往。而尾联‘我身无定所,酒到是吾家’则是一种豁达洒脱的情感宣泄,在漂泊不定的生活中,以酒为家,超脱了物质环境的限制,体现出诗人乐观旷达的情怀。在意境营造上,全诗通过对居住环境、天气状况以及生活场景的描写,营造出一种幽冷中又带有温馨和旷达的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态展开,既有对居无定所的描述,又有对生活中温暖与乐趣的捕捉,展现了诗人复杂而又超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。