予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株彊名小园因戏作长句

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
出郭西南十里过,小园风月得婆娑。
翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨。
投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡。
耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴。
译文 / 白话释义

出了城郭向西南走十里路程,小园里能尽情享受清风明月。翠绿的山峦像三扇屏风相互倚靠,平静的湖水如一面镜子不知被谁磨就。摘下帽子插上花朵,不在乎自己已两鬓斑白,这样插着花心里欢喜,醉后面红耳赤。游遍若耶溪尽兴之后,免得像李白让高力士脱靴而惹将军恼怒。

注释

同‘强’,勉强。qiǎng;盘旋舞动的样子,这里指尽情享受。pó suō;翠绿的屏风,这里比喻山。;玉制的镜子,这里比喻湖。;古代妇女梳妆用的镜匣。lián;摘下帽子上的饰物,表示不拘小节。;饮酒后脸色变红。tuó;即若耶溪,在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明小园的位置以及在园中可享受的风月美景,直接引入主题。颔联运用比喻的手法,将山比作翠屏,将湖比作玉镜,生动形象地描绘出小园周围山水的美丽景致,给人以直观的视觉感受。颈联则描写诗人自己的行为与神态,通过“投镊”“插花”等动作,以及对“衰鬓白”“醉颜酡”的描写,刻画出诗人旷达的形象。尾联运用典故,以李白让高力士脱靴的典故,幽默地表达出自己游尽耶溪后的畅快之感,同时也有一种避开官场是非的洒脱。在情感表达上,诗中既有对小园景色的喜爱之情,也透露出诗人对自身衰老的豁达态度,以及远离官场纷扰、纵情山水的闲适之意。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适的小园意境,有山有水,还有诗人自在的身影,充满了宁静与洒脱的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自己小园生活的享受,以及对一种闲适自在生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。