雨宿山中

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
留连如有情,蕙帐极空明
晚粥知泉味,昏钟度雨声
稍容林叟睡,莫放晓猿惊
剩欲剜苔藓,应当写姓名
译文 / 白话释义

雨留宿于山中,那雨像是含情脉脉般留恋不舍,蕙草做的帐子透着极为空明的感觉。傍晚的粥里能品出泉水的味道,黄昏的钟声穿过雨声传来。稍微让山中的老者睡一会儿吧,不要让清晨的猿猴惊扰。真想挖开苔藓,应该写上自己的姓名。

注释

用蕙草做的帐子。蕙,huì,香草名。常用来比喻高洁的品质。;挖;掘。wān。

赏析

从文学手法上看,首联‘留连如有情’运用拟人手法,赋予雨以人的情感,生动地描绘出雨仿佛对山中景色有所留恋的姿态。颔联‘晚粥知泉味,昏钟度雨声’对仗工整,通过描写傍晚喝粥能尝出泉水味道、黄昏钟声穿过雨声的情景,从味觉和听觉两个角度,细腻地展现出山中生活的宁静与清幽。颈联‘稍容林叟睡,莫放晓猿惊’表达出对山中老者的体恤,同时也侧面烘托出山中的静谧氛围,只希望猿猴不要打破这宁静。尾联‘剩欲剜苔藓,应当写姓名’则是一种趣味的表达,想要在山中留下自己的痕迹,流露出诗人对山中生活的喜爱与眷恋。整个诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境,主题思想围绕着诗人在山中雨夜的所见所感,表达了诗人对山中宁静生活的喜爱和对自然的亲近之情。在情感表达上,既有对山中静谧的享受,也有对自然事物的怜惜与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。