与苏筑同卧叙昔
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
吹灯忽叙当年话,一卧长边苦不辞
儒释道同应共逐,君亲恩重又谁知
楼头钟鼓胸中事,梦里河山觉后疑
抵背夜寒频坐起,探囊犹有旧毛锥
译文 / 白话释义
吹灭灯烛忽然叙说起当年的事情,长久戍边虽苦也毫不推辞。儒释道三家的学说都应该共同去探究,君主和双亲的恩情深重又有谁能知晓。楼头的钟鼓之声触动心中之事,梦里的山河大地醒来后却又怀疑其真实性。夜里背靠着背因寒冷而频繁坐起,伸手到囊中还有旧日的毛笔。
注释
防守边疆,文中指作者有边疆戍守的经历。;儒家、佛家、道家,是中国传统文化中的三大思想体系。;君主和双亲,在封建文化中有重要地位,表示对封建等级制度下最高统治者和父母的敬重。;毛笔的别称,这里可能指代作者过去的文学创作或者文人的身份象征等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘吹灯’这一细节,营造出一种静谧的氛围,从而自然地引出对往昔的叙说,‘一卧长边苦不辞’直接表明自己往昔的经历与态度,简洁而有力。颔联‘儒释道同应共逐’体现出一种对不同思想文化的包容与探索精神,‘君亲恩重又谁知’则是通过反问来强调君亲之恩难以被人完全理解的感慨。颈联‘楼头钟鼓胸中事,梦里河山觉后疑’运用对仗,‘楼头钟鼓’与‘梦里河山’,一实一虚,形成鲜明对比,把现实中的声音与梦中的景象相联系,表达出内心复杂的情绪。尾联‘抵背夜寒频坐起’通过动作描写,写出寒夜的凄凉与不安,‘探囊犹有旧毛锥’则以‘旧毛锥’象征往昔的志向或经历,暗示虽然历经沧桑但依然保留着某种情怀。在情感表达上,既有对往昔戍边经历的回顾,又有对儒释道思想探索的思考,还有对君亲之恩的感怀以及对自身现状的一种略带迷茫的情绪。在意境营造上,通过寒夜、楼头钟鼓、梦里河山等景象,构建出一种孤寂、清冷且带有几分思索的意境。主题思想上,主要是对往昔的追忆、对不同思想文化的感悟、对恩情的重视以及对自身现状与过去的一种审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。