玉台

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
玻璃为障玉为台,一点灵犀自辟埃。
花片欲随双管落,诗情都傍九天来。
妆临秋水清无染,梦与湘云撇不开。
事事要如明月满,昨宵眉影画刚裁。
译文 / 白话释义

用玻璃做屏障,用玉做成台,一点灵犀(此处可理解为聪慧的心思)自然避开尘埃。花瓣好像要随着双管(可能指画笔之类)落下,诗的情思都仿佛从九天而来。妆容如同秋水般清澈没有杂质,梦境和湘云(可能指代美好的事物或情境)难以割舍分开。事事都希望如同满月一样圆满,昨夜刚刚画好弯弯的眉影。

注释

旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。这里用来比喻心领神会,感情共鸣等,如‘心有灵犀一点通’。;本指两支笔,这里可能代指绘画等创作工具。;秋天的水,多用来比喻清澈的神色或眼波等。;诗中可能是一种美好的意象,可能指代天上的云霞之类美好事物,也可能有其他象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘玻璃为障玉为台,一点灵犀自辟埃’采用了虚实结合的手法,玻璃和玉制的台是实写,而‘灵犀辟埃’则带有一种空灵的想象,虚实相生,为全诗奠定了一种带有奇幻色彩的基调。颔联‘花片欲随双管落,诗情都傍九天来’运用了拟人和夸张的手法,花片‘欲随’双管落,将花片拟人化,赋予其主动性;诗情‘傍九天来’则是夸张地表现出诗情的高远宏大。颈联‘妆临秋水清无染,梦与湘云撇不开’,前句通过比喻描绘出妆容的清澈纯净,后句以梦与湘云的难分难舍表达出一种难以言说的情感牵绊。尾联‘事事要如明月满,昨宵眉影画刚裁’,借明月满的意象表达对事事圆满的期待,‘眉影画刚裁’则又将笔触拉回现实的女子妆容,从高远的期待回归到具体的生活场景,使得诗歌在结构上有收有放。在情感表达方面,诗中既有对美好事物如灵犀、花片、诗情等的喜爱与向往,也有对生活中美好状态如妆容、梦境等的珍视,还有对事事圆满的期许,情感丰富而细腻。在意境营造上,通过对玉台、灵犀、花片、秋水、湘云、明月等意象的组合,营造出一种既空灵奇幻又充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对美好事物、美好生活状态的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。