玉台夜坐

明 · 区越 · 五言绝句

原文
跏趺僧一榻,共坐了纷奔。
诵说年来句,敲推月下文。
译文 / 白话释义

在玉台的夜晚坐在榻上像僧人一样盘腿而坐,一起坐着停止了纷繁杂乱的思绪奔走。诵读诉说着近年来所写的诗句,推敲月光下的文字。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;纷繁杂乱地奔走,这里可理解为纷繁杂乱的思绪。;指推敲文字,源于贾岛‘僧敲月下门’的典故,表达对文字的仔细斟酌。

赏析

从文学手法上看,首句‘跏趺僧一榻’运用了比喻的手法,将自己比作僧人,写出一种静谧、超脱尘世的姿态。‘共坐了纷奔’中‘了’字用得精妙,生动地表现出通过静坐达到停止纷扰思绪的状态。在情感表达方面,全诗传达出一种宁静致远、沉醉于文学创作与文学交流的情感。在意境营造上,通过描绘夜坐的场景,如僧人般的坐姿,月下推敲文字,营造出一种清幽、雅致且充满文化气息的意境。主题思想上,表现了诗人对文学创作的热爱,对宁静的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。