寓叹
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老生读书百绝编,日晏忘食夜废眠。
孝经一生行不尽,况有六籍陈吾前。
华轩玉食非素愿,广厦高墉实邮传。
经营归计笑时人,我老但须书数卷。
译文 / 白话释义
年老的书生反复研读经书,以至于将书翻得断绝了编绳,白天过了吃饭的时间还不知,夜里也忘记睡觉。《孝经》里的道理一辈子都践行不完,更何况还有六经陈列在我的面前。华丽的车驾和美食并不是我平素的愿望,高大的房屋和城墙实际上就像旅店一样(不会长久拥有)。那些经营归乡之计的人被时人嘲笑,而我老了只需要几卷书就足够了。
注释
原指孔子读《易》时,反复翻阅,使编联竹简的皮绳断了多次。后用来形容勤奋读书。;晚,迟。读音:yàn;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。;华美的车子。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;高墙。墉,yōng,城墙。;古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。这里表示临时寄居之处。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张的手法,‘百绝编’极言读书之勤苦,通过‘日晏忘食夜废眠’的细节描写,生动地塑造出一个醉心读书的老者形象。情感表达上,诗人传达出对知识学问的敬重与热爱,如对《孝经》以及六经的尊崇。在意境营造方面,给人一种安贫乐道、沉浸于学术世界的宁静致远之感。主题思想围绕着读书人的价值观展开,强调不慕荣华富贵,而以读书修身养性为乐,表达出一种淡泊名利、坚守自我精神追求的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。