寓叹
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
萧疏残发数茎丝,胜负浑如未算棋。
万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗。
潜消暗换人谁在,小醉闲眠我自奇。
二十四年能几许,汾阳回首亦成痴。
译文 / 白话释义
稀疏的残发只剩下数根银丝,人生的胜负就好像还未下完的棋局。飘扬万里的旌旗如同昨日旧梦般消逝,而在一蓑烟雨中我能写出新诗。不知不觉间人事变换有谁还在,微醉后闲适地睡去我自觉奇妙。二十四年的时光能有多少呢,像郭子仪那样回首往事也只是一场痴念。
注释
稀疏,稀稀落落的样子。;完全像。;暗中消除,不知不觉地消失。;指郭子仪,郭子仪封汾阳王,这里用汾阳指代郭子仪的辉煌功绩等。汾阳,fén yáng
赏析
从文学手法上看,首联以'萧疏残发数茎丝'的形象描写开篇,将自身稀疏的头发比作数根银丝,运用了比喻的手法,同时引出'胜负浑如未算棋',把人生的境遇比作未下完的棋局,新奇而富有哲理。颔联'万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗'对仗工整,'万里旌旗'象征着往昔的荣耀与宏大的抱负,'一蓑烟雨'则描绘出一种悠然、闲适的生活画面,二者形成鲜明对比,从宏大的政治抱负转向宁静的个人生活追求。颈联'潜消暗换人谁在'写出时光悄然流逝、人事变换的沧桑感,'小醉闲眠我自奇'又体现出诗人对自己这种闲适生活状态的一种自我欣赏。尾联'二十四年能几许,汾阳回首亦成痴'中,'二十四年'点明时间的流逝,诗人借汾阳王郭子仪的典故,表达对人生匆匆,往昔的辉煌与抱负最终也不过是一场空的感慨。整首诗情感表达复杂,既有对时光易逝、人事变换的感叹,又有对往昔政治理想的一种淡然,以及对当下闲适生活的一种自我满足。在意境营造上,既有残发、棋局的萧索感,又有一蓑烟雨的清新感,两种意境相互交织。主题思想围绕着人生的境遇、时光的流逝以及对往昔与当下生活的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。