寓叹二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
剑外归耕梦不通,公车上疏路何从。
有心求缩地万里,无羽可朝天九重。
狂诵新诗驱疟鬼,醉吹横笛舞神龙。
明当采药玉霄去,他日君看冰雪容。
译文 / 白话释义
在剑门关外归耕田园的梦想无法实现,向皇帝上书求仕又哪有途径呢。心里想要拥有缩地之术瞬间行万里,却没有翅膀能够飞至高高的九重天上。癫狂地诵读新诗来驱赶疟鬼,喝醉了吹奏横笛好似与神龙共舞。明天就该到那玉霄峰去采药了,日后你会看到如同冰雪般纯净的面容。
注释
剑门关以南的地区,这里泛指蜀地。;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。这里指的是向皇帝上书求仕的途径。;传说中化远为近的神仙之术。;朝见天子。;指天的最高处,这里代指朝廷。;旧时迷信,认为疟疾是疟鬼作祟。;指仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾又超脱的氛围。诗人开篇就点明自己在仕途上的困境,‘剑外归耕梦不通,公车上疏路何从’,归耕不得,求仕无门,通过对自身境遇的描述,勾勒出一种迷茫又无奈的意境。写作手法上,运用了对比和想象。‘有心求缩地万里,无羽可朝天九重’,‘有心’与‘无羽’形成鲜明对比,凸显出诗人有心无力的状态,同时‘缩地万里’和‘朝天九重’又是奇特的想象,展现出诗人内心对改变现状的渴望。情感表达丰富,既有仕途不顺的苦闷,又有对超脱世俗的向往。诗的前半部分表达仕途的困窘,后半部分则笔锋一转,‘狂诵新诗驱疟鬼,醉吹横笛舞神龙’,通过狂放的行为描写,表达出一种排解苦闷的方式,最后‘明当采药玉霄去,他日君看冰雪容’则体现出诗人想要远离尘世,追求高洁、纯净境界的愿望,主题思想围绕着诗人在仕途与出世之间的矛盾心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。