荷戈常记壮游时，齿豁头童不自知。
hé gē cháng jì zhuàng yóu shí ， chǐ huō tóu tóng bù zì zhī 。
已分功名非力致，更悲文字与年衰。
yǐ fēn gōng míng fēi lì zhì ， gèng bēi wén zì yǔ nián shuāi 。
端居渐觉从人懒，熟睡偏于听雨宜。
duān jū jiàn jué cóng rén lǎn ， shú shuì piān yú tīng yǔ yí 。
自断归休君勿怪，一杯齑糁敌琼糜。
zì duàn guī xiū jūn wù guài ， yī bēi jī sǎn dí qióng mí 。