寓叹二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
荷戈常记壮逰时,齿豁头童不自知
已分功名非力致,更悲文字与年衰
端居渐觉从人懒,熟睡偏于聴雨宜
自断归休君勿怪,一杯韲糁敌琼糜
译文 / 白话释义
扛着兵器的时候常常记起壮年时的壮游经历,牙齿缺落头发稀疏自己却没有察觉。已经知道功名不是靠力量就能获取,更悲伤的是文字水平随着年龄增长而衰退。闲居时渐渐觉得依从他人是件慵懒的事,熟睡的时候偏偏觉得听雨是很惬意的。自己决定辞官归乡您不要奇怪,一杯菜羹和碎米比得上琼浆美食。
注释
扛着兵器。荷,hè,扛,担。;齿缺发秃。豁,huō,残缺。童,秃。;已经知道,分,fèn,料想。;闲居。;韲,jī,指菜羹;糁,sǎn,碎粒,这里指碎米。;琼浆美食。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,‘荷戈’的壮游时光与如今‘齿豁头童不自知’的老态形成鲜明对照,突出岁月的无情。颔联直抒胸臆,表达对功名和自身文学创作能力衰退的无奈与悲哀。颈联通过描写闲居和熟睡时的状态,‘渐觉从人懒’‘偏于聴雨宜’细腻地刻画出一种慵懒、惬意又略带寂寥的生活情绪。尾联‘自断归休’点明主旨,以一杯‘韲糁’敌‘琼糜’的对比,表现出诗人对归休生活的一种洒脱态度。在意境上,营造出一种沧桑、寂寥又带有自我解脱的氛围。情感上,既有对往昔的怀念,对衰老和功名难就的悲叹,也有对当下闲居生活的安然自适。主题思想上,主要是诗人对自己人生不同阶段的感慨,以及对归休生活的抉择与释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。