与唐德昭论旧

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
新闻湖上春水生,可惯兰州载酒行
偶遇乡人论旧事,小窗晴日坐闻莺
春风吹花落客愁,湖上酒家多起楼
醉斫鲤鱼歌白雪,翻忆十年曾此游
译文 / 白话释义

刚刚听闻西湖上春水已经涨起,是否习惯乘坐着兰舟载酒出游呢?偶然与同乡之人谈论起往昔的事情,在小窗下晴日里坐着听黄莺啼鸣。春风吹落花朵引发了游子的愁思,西湖上的酒家大多新起了高楼。喝醉了砍杀鲤鱼高歌《白雪》之曲,反而回想起十年前曾经在此游玩的情景。

注释

用刀、斧等砍。如《说文》中‘斫,击也。从斤,石声。’在此处‘醉斫鲤鱼’描绘出一种酒后豪放的行为。;古曲名。战国时期楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高雅的艺术作品。这里表现出诗人的高雅情致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘新闻湖上春水生’‘春风吹花落客愁’等句,生动地描绘出西湖的春景和由此引发的愁绪,情景交融。在情感表达方面,既有对往昔游历的怀念,如‘翻忆十年曾此游’,又透露出一种淡淡的客愁,像‘春风吹花落客愁’。在意境营造上,通过对湖上春景、小窗闻莺、花落客愁等景象的勾勒,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与乡人论旧展开,在回忆旧游的过程中,感叹时光的流逝和自身的漂泊。整体风格较为平实自然,用简洁的语言表达出复杂的情感和思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。