原文

洛水分馀脉，穿岩出石棱。

碧经岚气重，清带露华澄。

莹澈通三岛，岩梧积万层。

巢由应共到，刘阮想同登。

壁峻苔如画，山昏雾似蒸。

撼松衣有雪，题石砚生冰。

路熟云中客，名留域外僧。

饥猿寻落橡，斗鼠堕高藤。

崄树临溪亚，残莎带岸崩。

持竿聊藉草，待月好垂罾。

对景思任父，开图想不兴。

晚风轻浪叠，暮雨湿烟凝。

似泛灵槎出，如迎羽客升。

仙源终不测，胜概自相仍。

欲别诚堪恋，长归又未能。

他时操史笔，为尔著良称。

译文 / 白话释义

洛水延伸出分支水流，穿过岩石山峰。碧绿的水面因山间雾气而显得凝重，清澈中带着露水的澄澈。晶莹澄澈得可以通向海上三岛，岸边的梧桐层层堆积。巢父和许由应该一同来过这里，刘晨和阮肇想必也一起攀登过此地。陡峭的崖壁上青苔如画，山中昏暗雾气像在蒸腾。撼动松树身上有雪花落下，在石头上题字砚台都结冰了。熟悉路径的是云中游子，名字被域外僧人所知晓。饥饿的猿猴寻找掉落的橡果，争斗的老鼠从高藤上掉落。高险的树木靠近溪流倾斜，残留的莎草连着河岸崩塌。拿着鱼竿姑且靠着草地，等待月亮升起好垂下鱼网。对着眼前景色想起任父，打开画卷想起顾恺之（不兴）。晚风吹拂轻浪层层叠叠，暮雨打湿烟雾凝结。好像乘上仙筏出行，如同迎接仙人飞升。仙源终究难以测度，胜景依然接连不断。想要告别实在令人留恋，长久归隐又做不到。将来拿起史官的笔，为你写下美好的赞誉。

注释

山中的雾气。岚，lán。；露水。华，这里指露水。；巢父和许由，古代隐士。；刘晨和阮肇，传说中入天台山遇仙之人。；高险的树。崄，xiǎn。；任公子，古代善捕鱼者。；顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今江苏省无锡市）人，杰出画家。不兴，这里应指顾恺之。；能乘往天河的船筏。；仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又富有诗意的氛围。诗中描绘的渔塘周围的山水景色，有洛水余脉、穿岩之水，雾气、露华、三岛等元素，组合起来仿佛一幅灵动的山水画卷，透着空灵与清幽。从写作手法来看，全诗多处运用了对偶的手法，如‘碧经岚气重，清带露华澄’‘壁峻苔如画，山昏雾似蒸’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在描写景物时，通过视觉、触觉等多种感官描写，像‘撼松衣有雪，题石砚生冰’，既有看到松上雪的视觉，又有感受到寒冷的触觉。情感表达上，诗人对渔塘的景色十分喜爱与留恋，想要长归此地却又不能，这种矛盾的情感表现得细腻而真切。主题思想围绕着对渔塘美景的描绘与喜爱，以及对这种美好景色的向往与留恋展开。

主题与意象

写景抒情清幽对偶留恋向往山水诗

渔塘十六韵