玉堂早起
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
早起多奔走,旬休亦往还。
偶因二士试,始得一朝闲。
灵鹊花枝上,金鱼荇蒂间。
素餐终有愧,只忆旧家山。
译文 / 白话释义
早晨早早起来就要四处奔走,即使十天一休也要往返忙碌。偶然因为两位士子的考试(之事),才得以有一个早晨的清闲。灵巧的喜鹊站在花枝之上,金鱼在荇菜茎间游弋。白白吃饭终究心中有愧,只能思念起故乡的家山。
注释
唐代官员每十天休息一天的制度。;荇菜的茎。荇,xìng,一种水生植物。;无功受禄,白吃饭。;同‘愧’,惭愧。kuì
赏析
从文学手法上看,首联通过‘早起多奔走’‘旬休亦往还’的直接叙述,直白地写出自己忙碌的状态,简单而直接。颔联‘偶因二士试,始得一朝闲’则点明忙碌中的偶然闲暇,在平淡叙述中见节奏变化。颈联‘灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间’是写景之句,描绘出一幅灵动的画面,灵鹊与花枝、金鱼与荇菜,动静结合,一上一下,构建出富有生机的意境,与前两联的忙碌形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗表现出一种对忙碌生活的无奈,如前面三联所展现的忙碌与偶然得闲。而尾联‘素餐终有媿,只忆旧家山’则表达出自己在这种生活状态下内心的愧疚以及对故乡的思念之情,将复杂的情感通过这两句简单而真挚地传达出来,主题思想也在这种情感表达中得以体现,即对当下生活的感触与对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。