寓铁佛寺时奉藩檄总修两浙实录

明 · 林光 · 七言律诗

原文
佛子轩窗隔翠微,微官何地更相宜。
梅花月照杯传处,坞竹烟深履步时。
闲里风光描不尽,静中鱼鸟看成痴。
凡才未悟春秋旨,却与名藩管是非。
译文 / 白话释义

在铁佛寺寓居的时候接到藩王的檄文,负责总修两浙实录。佛殿僧房的窗户隔着青葱的山色,我这小官还有哪里比这里更合适呢?明月映照梅花,我们在月下传杯饮酒;山坞竹林烟雾深深,我在其间漫步。闲静时这里的风光描写不尽,安静之中看鱼鸟都看得入迷。我这平凡之才还未能领悟《春秋》的意旨,却在有名的藩王府中评判是非。

注释

藩王的檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;指青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也可指青翠掩映的山腰幽深处。;山坞,山间的平地。;《春秋》的意旨。《春秋》是中国古代儒家典籍之一,其蕴含着深刻的政治、伦理等思想意旨。;有名的藩王。藩王是指拥有封地或封国的亲王或郡王。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽静谧的氛围,如“佛子轩窗隔翠微”,通过描写寺庙与翠绿山色相隔的画面,奠定了一种远离尘嚣的基调。“梅花月照杯传处,坞竹烟深履步时”,将月下梅花、坞中竹林等意象组合,描绘出一幅富有诗意和禅意的画面,使读者仿佛置身于那清幽的环境之中。 写作手法上,采用了借景抒情的方式。诗中的景色描写多是为了烘托诗人的心境,如描写闲静时的风光和痴看鱼鸟的情景,暗示出诗人内心的恬淡。同时,以乐景写哀情,诗中的美好景象与诗人感叹自己平凡之才未悟春秋旨意,却要在藩王府中管是非形成对比,更显诗人内心的矛盾与无奈。 情感表达方面,诗人既有对寓居铁佛寺清幽生活的喜爱与享受,又透露出对自身才能不足却要承担修史管是非工作的一种自嘲与无奈。 主题思想上,反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心矛盾,既想安于闲适的生活,又为自身的责任和能力所困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。