玉亭侍家慈宴坐述怀

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
玉亭幽胜颇宜人,喜奉潘舆眺望频。
龙阙日高吴苑曙,凤台花发蒋陵春。
巢林乌鸟声偏乐,入馔鲥鱼味更新。
犹自倚楼思梦里,南溟天阔有垂纶。
译文 / 白话释义

玉亭这个地方幽静美好很适合人居住,我高兴地侍奉着母亲频繁地眺望四周。太阳高高升起照着京城中的宫阙,吴地的园苑迎来了曙光,凤凰台上鲜花盛开,蒋陵满是春色。巢中的鸟儿啼叫声听起来格外快乐,端上餐桌的鲥鱼味道更加鲜美。我仍然靠着楼阁思念着梦中的情景,在那辽阔的南海有可以垂钓之处。

注释

晋潘岳《闲居赋》:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;帝王的宫阙。;古台名,这里泛指高台。;三国时吴大帝孙权的陵寝。;鸟儿在树林中筑巢之处。;进入饮食,指端上餐桌。;南方的大海。;垂钓。传说吕尚未出仕时曾垂钓于渭滨,后常以‘垂纶’指隐居或退隐。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅优美且富有生机的画面。诗中的玉亭景色宜人,既有自然的乌鸟啼鸣、鲥鱼入馔,又有宏大的龙阙、凤台等人文景观,将静谧与壮阔相结合,营造出一种宁静而不失活力的意境。在写作手法上,首联点出玉亭的幽胜以及侍奉母亲宴坐眺望之事,领起全诗。颔联运用对仗工整的手法,‘龙阙日高’对‘凤台花发’,‘吴苑曙’对‘蒋陵春’,展现出京城的辉煌气象与江南春色的美好。颈联通过描写乌鸟声乐、鲥鱼味新,从听觉和味觉角度进一步丰富画面。尾联则由眼前之景转入思梦之情,以南溟垂纶的梦想表达自己内心的某种向往,情感表达含蓄且深远。主题思想上,在描绘景色的同时,体现了对母亲的孝顺之情,也透露出自己内心深处对某种生活境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。