与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
神州古都会,有美东南邦。
壮哉八月涛,卷地奔长江。
惊涛裂巨石,洪钟殷朝撞。
万瓦响飞雹,千艘碎舽艭。
滟滪不足数,况乃峡与泷。
翩翩坐中客,才器俱无双。
九牛可逆拽,五鼎乃独扛。
诗成咄嗟顷,恶语徒喧哤。
译文 / 白话释义

古老而伟大的神州大地,有美好的东南之邦。八月的潮水多么雄壮啊,卷着地面奔向长江。汹涌的波涛能使巨石崩裂,洪大的涛声如洪钟在清晨撞击。千万片屋瓦上响声如飞落的冰雹,众多的船只被击碎。滟滪堆都不值得一提了,更何况三峡与急流。潇洒自在的在座宾客,才能与器量都是举世无双。有可拉九头牛的力量,能独自扛起五鼎的重物。诗作在瞬间完成,粗俗的话语只是喧闹嘈杂。

注释

yǐn,震动;páng shuāng,一种大船;yàn yù,滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石;shuāng,急流的水;duō jiē,一呼一诺之间,即顷刻、瞬间;xuān máng,喧闹嘈杂

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘万瓦响飞雹,千艘碎舽艭’‘九牛可逆拽,五鼎乃独扛’,生动地写出了潮水的汹涌力量以及同舍郎的非凡才力。在意境营造方面,诗的前半部分通过描写八月涛的壮观景象,如‘卷地奔长江’‘惊涛裂巨石’等,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。在情感表达上,诗人对潮水的壮观充满惊叹,对同舍郎既有赞赏其才华出众的钦佩之情,又有一种对同座宾客才高且自信的群体风貌的呈现。主题思想围绕着观潮的所见所感以及同舍郎们的才情展开,既描绘了自然的雄伟力量,又展现了人的不凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。