与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其一
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
人生如微尘,同一霄壤间
可笑蠛蠓眼,但窥瓮中天
钱塘俯沧海,八月壮涛澜
始疑疋练横,旋作万马翻
海门屹中开,方壶忽当前
不知何巨鳌,为我戴三山
银光射杰阁,玉笋垂朱栏
须臾击飞雪,喷薄上帘颜
相见各惊顾,日暮殊未还
那知在空蒙,但怪毛髪寒
平生云梦胸,始信宇宙寛
安得凌云手,大笔如修椽
尽挽卷天浪,参差入豪端
译文 / 白话释义
人生就像微小的尘埃,一同处于天地之间。可笑那蠛蠓的眼睛,只能看到瓮中的天空。钱塘俯瞰着沧海,八月的浪潮十分壮阔。开始怀疑是一匹白练横在眼前,很快又像万马奔腾翻动。海门高高屹立中间分开,方壶仙山忽然出现在眼前。不知道是哪只大鳌,为我背负着三座仙山。银色的光芒射向高阁,玉笋般的柱子垂着朱红的栏杆。片刻之间就像击起飞雪,汹涌澎湃涌上帘幕。相见时各自惊讶地环顾,到了傍晚还都不想回去。哪里知道身处空蒙之中,只奇怪毛发寒冷。平生有着像云梦泽一样广阔的胸怀,才开始相信宇宙的宽广。怎能得到凌云的妙手,像长长的椽子一样的大笔。把漫天的巨浪全都挽起,参差不齐地落入笔尖。
注释
一种小飞虫,音[miè měng];白色的绢,这里形容潮水像白绢,‘疋’同‘匹’,音[pǐ];传说中的仙山名;大鳌,神话传说中驮着仙山的大龟;指古代神话中的海上三座仙山;高阁;这里比喻柱子洁白如玉笋;形容潮水涌起的样子;古泽薮名,这里形容胸怀宽广;长椽子,这里形容笔大,像长椽子一样
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。诗人开篇以微尘对比霄壤,先抑后扬,为后文描写大潮的壮阔做铺垫。从写作手法来看,多处运用比喻,如‘始疑疋练横,旋作万马翻’,把潮水比作白练和奔腾的万马,生动形象地写出潮水初起时的平静与涌起后的汹涌。‘海门屹中开,方壶忽当前’又以夸张手法写出潮水涌起时的磅礴气势,仿佛仙境就在眼前。在情感表达方面,诗人先表达对世间渺小与局限的感慨,随后借观潮抒发了对大自然伟大力量的惊叹与敬畏之情,同时也展现出诗人自身胸怀的开阔。主题思想围绕着观潮展开,通过观潮时的所见所感,体现出自然力量对人心灵的震撼以及对宇宙人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。