语童子
元 · 郭钰 · 五言律诗
原文
童子携春衫,好去换春酿。
邻翁来相过,林泉共幽赏。
移席近花间,题诗在竹上。
垂老惜交情,毋令默惆怅。
译文 / 白话释义
童子拿着春天的衣衫,最好去换些春天酿造的酒。邻居老翁前来拜访,一起在山林泉水中欣赏那清幽的景致。把座位移近花丛旁边,在竹子上题写诗篇。人到晚年更加珍惜朋友之间的情谊,不要让彼此默默地感到惆怅。
注释
未成年的仆人,这里指家中的年幼仆人。;邻居中的老翁,指居住在附近的年长男性。;在幽静的环境中欣赏美景,‘幽’表示幽静、僻静,‘赏’指欣赏、观赏。;移动座位,‘移’是移动、挪动的意思,‘席’指座位、席子。;将近老年,‘垂’表示接近、将近,‘老’指老年、年纪大。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了童子换酒、邻翁过访、花间题诗等场景,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过‘垂老惜交情’直接抒发了对友情的珍视,让人感受到那份深沉的情感。意境营造上,‘林泉’‘花间’‘竹上’等意象,营造出了一种清幽、闲适的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了对晚年友情的珍惜和对生活情趣的追求,体现了一种豁达乐观的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。