雨望
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
寒望暮雨来,隐见田中路。
纷纷黄雀起,冉冉行人度。
长林相蔽亏,连冈莽回互。
莫作异乡悲,百年均暂寓。
译文 / 白话释义
寒冷之中远望傍晚的雨即将来临,隐隐约约能看见田间的小路。纷纷飞起一群群黄雀,缓缓地有行人在路上走过。长长的树林相互遮蔽交合,连绵的山冈广阔无垠回环交错。不要兴起身处异乡的悲愁,人生百年都不过是暂时寄居(于世)。
注释
若隐若现。‘隠’同‘隐’,yǐn。;因遮蔽而半隐半现。;回环交错。;暂时寄居。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法。如“寒望暮雨来,隠见田中路”,简洁而生动地描绘出在寒冷中遥望暮雨来临,看到若隐若现的田间小路这一画面,没有过多的修饰词,却将所见之景真切地呈现出来。在写景方面,“纷纷黄雀起,冉冉行人度。长林相蔽亏,连冈莽回互”,诗人通过描写黄雀纷纷飞起、行人缓缓走过、长林相互遮蔽、连冈回环交错等景象,层次分明地勾勒出一幅暮雨前的田园景象,由近及远,富有空间感。情感表达上,前半部分写景为后半部分抒情做铺垫,最后一句“莫作异乡悲,百年均暂寓”,由前面描绘的景象转而表达出一种豁达超脱的情感,诗人劝慰自己不要因身处异乡而悲愁,因为人生本就如暂时寄居,体现出一种对生命和人生境遇的旷达态度。在意境营造上,整体营造出一种清冷又开阔的意境,寒暮雨将至的清冷,田园景色的开阔。主题思想围绕着对异乡漂泊的看法,认为不应因异乡漂泊而悲苦,体现出一种豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。