欲往北
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
北山朝气澹高秋,欲往愁沾独少留。
散策缘冈初见日,兴随云尽复中休。
译文 / 白话释义
北山的早晨充满秋意,氛围清淡高远,想要前往(北山)却因担心被雨淋湿而只好暂且停留。拄着拐杖沿着山冈漫步刚刚见到太阳,游兴却随着云彩散尽而再次中途停止。
注释
淡薄,在这里读dàn,形容秋意清淡。;拄着拐杖散步,策即拐杖。;沿着山冈,缘有沿着、顺着的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘北山朝气澹高秋’通过描写北山秋日早晨清淡高远的气息,直接勾勒出一种静谧、高远的意境,‘澹’字生动地写出秋意的清淡。在情感表达方面,‘欲往愁沾独少留’中的‘愁’字直接点明了诗人不能前往北山的愁闷情绪,‘独’字更增添了一种孤寂之感。诗人原本趁着初日兴起登山,‘散策缘冈初见日’写出诗人拄杖登山的动态,可‘兴随云尽复中休’中,兴随云散,游兴戛然而止,前后形成鲜明的对比,更加深了这种无奈与失落之情。整首诗意境清幽高远,主题思想围绕着诗人欲游北山却因雨受阻而表达出的遗憾、愁闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。